« Non, non, non et non ! » dit la femme. « Je t’ai déjà dit que je ne voulais pas de ça chez moi.
- Tu pourrais dire chez nous », répliqua l’homme, agacé.

Trois semaines plus tard, le petit chat était toujours là.

« Non, non, non et non ! » dit la femme. « Je n’irai pas avec toi chez ces sauvages.
- Tu pourrais quand même être un peu plus polie avec ces gens, même s’il ne vivent pas comme nous ! »

Trois semaines plus tard, la soirée diapositives de leur voyage au Sénégal faisait la fierté de Madame ma voisine du dessous.

« Alors quoi ? », ai-je demandé un jour à mon voisin, « comment faites-vous avec une femme qui dit toujours non, non, non et non ?
-  Ah, vous savez bien » dit le voisin avec un sourire malicieux, « quand les femmes disent non, ça veut toujours dire oui ».